Você conhece o símbolo "ACESSÍVEL EM LIBRAS"?
O símbolo Acessível em Libras foi elaborado pelo Centro de Comunicação
(Cedecom) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), órgão
vinculado à Reitoria responsável pela produção e divulgação de
informações a respeito da instituição. O Núcleo de Comunicação Bilíngue:
Libras e Português, que integra o Cedecom, idealizou o símbolo para
facilitar a identificação de eventos e conteúdos disponíveis na Língua
Brasileira de Sinais - Libras.
Com o foco na acessibilidade
linguística por meio da Libras, o símbolo é utilizado para veicular
conteúdo originalmente produzido na língua ou com tradução/interpretação
para Libras a partir da Língua Portuguesa. No caso de
tradução/interpretação, o conteúdo pode refletir transposição do
Português para a Libras e vice-versa.
Apesar de o símbolo priorizar a Língua Brasileira de Sinais, sua
presença indica, na maioria dos casos, a utilização de, no mínimo, duas
línguas que ficam envolvidas pelo processo tradutório. Ou seja, aponta
para a presença do profissional tradutor e intérprete de/para Libras.
O símbolo, no entanto, ao indicar um discurso em Libras, pode
apresentar um interlocutor surdo ou um ouvinte com fluência na língua.
Os sinais são formados a partir da combinação do movimento das mãos com um determinado formato em um determinado lugar, podendo este lugar ser uma parte do corpo ou um espaço em frente ao corpo.
Nas línguas de sinais podem ser encontrados os seguintes parâmetros: